Bodas de Cana II DOMINGO ORDINARIO   Este segundo domingo del Tiempo Ordinario aún tiene relación con la Epifanía del Señor. El Evangelio...

Bodas de Cana SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME   This second Sunday of Ordinary Time is still related to the Epiphany of the Lord. The...

Baptism of the Lord DOMINGO DEL BAUTISMO DEL Señor   L a fiesta del bautismo de Jesús señala el comienzo de su vida pública. La primera...

Baptism of the Lord SUNDAY OF THE BAPTISM OF THE LORD   The feast of Jesus; baptism marks the beginning of his public life. The first...

Reyes magos ¡ LA EPIFANIA DEL SENOR !   Nuestra fe no se puede vivir en solitario de manera puramente individual. Nuestra fe supone una...

Reyes magos THE EPIPHANY OF THE LORD   Our faith cannot be lived alone in a purely individual way. Our faith presupposes a relationship...

Sagrada Familia THE HOLY FAMILY The Christmas and New Year holidays are characterized by family gatherings. And celebrating this feast of...

Sagrada Familia LA SAGRADA FAMILIA   L as fiestas de Navidad y fin de año se caracterizan por las reuniones familiares. Y celebrar esta...

Santa María y Santa Isabel This Sunday, December 22, we are ending our Advent journey. A new opportunity to continue growing in joy and...

Santa María y Santa Isabel Este domingo 22 de diciembre estamos terminando nuestro camino de Adviento. Una nueva oportunidad para seguir...

Rejoice in the Lord Always   Today the third candle of the Advent wreath lights. The light grows; we are getting closer to meet the Lord...

Alégrense siempre en el Señor Este día se enciende la tercera vela de la corona de Adviento. La luz va creciendo; estamos cada vez más...

El Adviento, tiempo de espera y de vigilancia, nos convoca con fuerza a preparar el camino del Señor que se acerca para compartir...

Advent, a time of waiting and vigilance, strongly summons us to prepare the way of the Lord who is approaching to share history and...

Con este domingo empezamos a prepararnos para el nacimiento de Jesús, encendemos la primera vela de la corona de adviento y la luz...

With this Sunday we begin to prepare for the birth of Jesus, we lit the first candle of the Advent wreath and the light begins to dispel...

JESUS, REY DEL UNIVERSO   “Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mi guardia habría luchado para que no cayera en...

JESUS, KING OF THE UNIVERSE   "My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my guard would have fought so that it...

Vean los Signos de la Venida del Señor   Las lecturas de hoy nos hablan de días difíciles, tiempo de persecución, destrucción y angustia....

See the Signs of the Coming of the Lord   Today’s readings speak to us of difficult days, times of persecution, destruction and anguish....