The fundamental themes of God's Word this Sunday are generosity to the extreme and trust in God.   The widow in the first reading trusts...

Los temas fundamentales de la Palabra de Dios este domingo son la generosidad hasta el extremo y la confianza en Dios.   La viuda de la...

U no de los temas centrales en las clases de catecismo, es el de los 10 mandamientos. Memorizarlos es importante, recordarlos en orden...

O ne of the central themes in catechism classes is the 10 commandments.   Memorizing them is important, remembering them in order from 1...

DOMINGO XXX DEL TIEMPO ORDINARIO   Bartimeo, el ciego que alcanza de Jesús la curación de su ceguera, más allá del milagro mismo,...

Bartimaeus, the blind man who obtains from Jesus the healing of his blindness, beyond the miracle itself, represents how by meeting...

IT IS DIFFICULT TO UNDERSTAND PAIN AND SUFFERING   J esus and his disciples set out again, heading for Jerusalem. The teacher goes ahead,...

ES DIFICIL ENTENDER EL DOLOR Y EL SUFRIMIENTO   J esús y sus discípulos se pusieron nuevamente en camino, en dirección de Jerusalén. El...

SUNDAY XXVIII IN ORDINARY TIME T oday's Gospel presents us with Jesus' encounter with a man of good will who fulfilled his religious...

DOMINGO XXVIII DEL TIEMPO ORDINARIO E l Evangelio de hoy nos presenta el encuentro de Jesús con un hombre de buena voluntad que cumplía...

En el relato del libro del Génesis, hombre y mujer se encontraron y se reconocieron uno al otro. Comenzó entonces una historia que dura...

In the story of the book of Genesis, man and woman met and recognized each other. Then began a story that lasts to this day. Both felt...

L os textos bíblicos que nos propone la liturgia de este domingo XXVI del Tiempo Ordinario nos revelan a Un Dios generoso, que no...

The biblical texts proposed to us by the liturgy of this Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time reveal to us a generous God, who does not...

E l relato de la vocación de mateo es muy breve, directo y sin rodeos, sin embargo, describe un encuentro tan personal que no necesita de...

The account of Matthew's vocation is very brief, direct and blunt, yet it describes an encounter so personal that it needs no more words...

Who do you put your faith in? W ho do people say I am? And who do you say I am? These questions that Jesus asked his disciples at an...

E l profeta Isaías da un anuncio de bendición a Jerusalén que regresa del exilio. Es un canto de regocijo por la restauración, una...

The passage from the Book of Deuteronomy that we read today presents to us in all simplicity the path of wisdom and intelligence. It is...

E l pasaje del libro del Deuteronomio  que leemos hoy nos presenta con toda sencillez el camino de la sabiduría y de la inteligencia. Se...