Rejoice in the Lord Always   Today the third candle of the Advent wreath lights. The light grows; we are getting closer to meet the Lord...

Alégrense siempre en el Señor Este día se enciende la tercera vela de la corona de Adviento. La luz va creciendo; estamos cada vez más...

El Adviento, tiempo de espera y de vigilancia, nos convoca con fuerza a preparar el camino del Señor que se acerca para compartir...

Advent, a time of waiting and vigilance, strongly summons us to prepare the way of the Lord who is approaching to share history and...

Con este domingo empezamos a prepararnos para el nacimiento de Jesús, encendemos la primera vela de la corona de adviento y la luz...

With this Sunday we begin to prepare for the birth of Jesus, we lit the first candle of the Advent wreath and the light begins to dispel...

JESUS, REY DEL UNIVERSO   “Mi reino no es de este mundo. Si mi reino fuera de este mundo, mi guardia habría luchado para que no cayera en...

JESUS, KING OF THE UNIVERSE   "My kingdom is not of this world. If my kingdom were of this world, my guard would have fought so that it...

Vean los Signos de la Venida del Señor   Las lecturas de hoy nos hablan de días difíciles, tiempo de persecución, destrucción y angustia....

See the Signs of the Coming of the Lord   Today’s readings speak to us of difficult days, times of persecution, destruction and anguish....

The fundamental themes of God's Word this Sunday are generosity to the extreme and trust in God.   The widow in the first reading trusts...

Los temas fundamentales de la Palabra de Dios este domingo son la generosidad hasta el extremo y la confianza en Dios.   La viuda de la...

U no de los temas centrales en las clases de catecismo, es el de los 10 mandamientos. Memorizarlos es importante, recordarlos en orden...

O ne of the central themes in catechism classes is the 10 commandments.   Memorizing them is important, remembering them in order from 1...

DOMINGO XXX DEL TIEMPO ORDINARIO   Bartimeo, el ciego que alcanza de Jesús la curación de su ceguera, más allá del milagro mismo,...

Bartimaeus, the blind man who obtains from Jesus the healing of his blindness, beyond the miracle itself, represents how by meeting...

IT IS DIFFICULT TO UNDERSTAND PAIN AND SUFFERING   J esus and his disciples set out again, heading for Jerusalem. The teacher goes ahead,...

ES DIFICIL ENTENDER EL DOLOR Y EL SUFRIMIENTO   J esús y sus discípulos se pusieron nuevamente en camino, en dirección de Jerusalén. El...

SUNDAY XXVIII IN ORDINARY TIME T oday's Gospel presents us with Jesus' encounter with a man of good will who fulfilled his religious...

DOMINGO XXVIII DEL TIEMPO ORDINARIO E l Evangelio de hoy nos presenta el encuentro de Jesús con un hombre de buena voluntad que cumplía...